FAQ Поиск Пользователи Группы Профиль    
   РегистрацияРегистрация  Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Что почитать?
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.bio.bsu.by -> Чтиво
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Ch. E. Barton
Биолог и циник


Зарегистрирован: 20.04.2007
Сообщения: 139
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Sat Apr 21, 2007 11:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ben писал(а):
Из наиболее гениального "Бремя человеческих страстей"

как раз сегодня достала эту книжку с самой верхней полки, протирая пыль)))

дочитала Джойса "Правда жизни". Кто любит жизненные истории с элементами мистики - это точно вам))
_________________
никогда свобода слова не бывает столь драгоценна, как при случайном ударе молотком по пальцу
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ben



Зарегистрирован: 21.04.2007
Сообщения: 17

СообщениеДобавлено: Mon Apr 23, 2007 12:27 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Процитирую, чтобы показать какой все-таки Моэм тонкий психолог: "невозможно все знать о человеческой природе, сколько ее ни изучай, рано или поздно непременно натолкнешся на какую-нибудь неожиданность".
_________________
Кого хочу не знаю, кого знаю не хочу
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ann-tess



Зарегистрирован: 19.03.2007
Сообщения: 401
Откуда: ...на том берегу

СообщениеДобавлено: Mon Apr 23, 2007 3:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Егор Радов, "Я", "Или ад".... ужасные, тошнотворные шизофренические вещи. Но почитать стоит. Особенно всяким идеалистам, принимающим жизнь как розовые облочка Twisted Evil
_________________
Ой, мама, а шо это было?!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Stranger



Зарегистрирован: 23.04.2007
Сообщения: 156

СообщениеДобавлено: Mon Apr 23, 2007 8:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Про шизофренические вещи я бы все-таки Паланика порекомендовал.. жжот хохол, аж мурашки по коже!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ch. E. Barton
Биолог и циник


Зарегистрирован: 20.04.2007
Сообщения: 139
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Mon Apr 23, 2007 8:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Stranger
ну, на мой взгляд у паланика есть три хита, остальное не так цепляет. Это "Бойцовский клуб", "Нивидимки" и "Колыбельная"
_________________
никогда свобода слова не бывает столь драгоценна, как при случайном ударе молотком по пальцу
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Stranger



Зарегистрирован: 23.04.2007
Сообщения: 156

СообщениеДобавлено: Mon Apr 23, 2007 8:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а что еще ты читала?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ch. E. Barton
Биолог и циник


Зарегистрирован: 20.04.2007
Сообщения: 139
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Mon Apr 23, 2007 9:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Stranger
в смысле? из паланика?
_________________
никогда свобода слова не бывает столь драгоценна, как при случайном ударе молотком по пальцу
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Stranger



Зарегистрирован: 23.04.2007
Сообщения: 156

СообщениеДобавлено: Mon Apr 23, 2007 10:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ну да, из него Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ch. E. Barton
Биолог и циник


Зарегистрирован: 20.04.2007
Сообщения: 139
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Tue Apr 24, 2007 3:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Stranger думаю это то, что я дочилала до конца! остальное, типа удушья и уцелевшего,... хм
а ты что читал?
_________________
никогда свобода слова не бывает столь драгоценна, как при случайном ударе молотком по пальцу
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ann-tess



Зарегистрирован: 19.03.2007
Сообщения: 401
Откуда: ...на том берегу

СообщениеДобавлено: Tue Apr 24, 2007 3:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Густав Майринк...Почитайте - оч. советую. Я читала небольшие рассказики, сборники "паук" и "Летучие мыши". Чувак со здоровенными тараканами в голове, такое ощущение, что они так по странице и ползают Shocked Но интересно.
_________________
Ой, мама, а шо это было?!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Stranger



Зарегистрирован: 23.04.2007
Сообщения: 156

СообщениеДобавлено: Tue Apr 24, 2007 8:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ch. E. Barton я все читал, кроме пары малоизвестных рассказов, которые собираюсь тоже прочитать как только время будет.

Не знаю.. мне кажется у него главное - не тема, а стиль.. если понравится, то значит вставит все, если нет - то можно не читать... хотя тут много от переводчика зависит.. говорят, что практически все что было выпущено на бумаге переведено криво некоей особой из Москвы, а вот электронные версии есть и в "нормальном" переводе..
Читал Diary на английском когда его еще не перевели - совсем не то что на русском, уж слишком непривычно на неродном языке "рваный стиль" воспринимать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aloof



Зарегистрирован: 18.03.2007
Сообщения: 250
Откуда: Минск, хата с краю

СообщениеДобавлено: Tue Apr 24, 2007 9:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Все переводы - зло! И не всегда потому, что они плохие, а просто перевод по определению - это совсем не то.
_________________
ordinary decent citizen
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Stranger



Зарегистрирован: 23.04.2007
Сообщения: 156

СообщениеДобавлено: Tue Apr 24, 2007 9:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

твои бы слова - да переводчикам в уши Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ch. E. Barton
Биолог и циник


Зарегистрирован: 20.04.2007
Сообщения: 139
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Tue Apr 24, 2007 10:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Stranger согласна по поводу переводов. Насколько я люблю Хоума, настолько же он испахаблен переводами.

Последнее время подсела на Бегбедера. Оч многие вещи, о которых он пишет, напоминают мгновения из собственной жизни. Свежо я бы сказала. по крайней мере еще)
_________________
никогда свобода слова не бывает столь драгоценна, как при случайном ударе молотком по пальцу
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Канистра
20 литров


Зарегистрирован: 18.03.2007
Сообщения: 950
Откуда: из разных мест

СообщениеДобавлено: Thu Apr 26, 2007 1:18 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Раз пошла такая пьянка, и я посоветую: В.Р. Дольник "Непослушное дитя биосферы" Научно-популярное издание по этологии человека.
_________________
Нефиг летать без шлема!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.bio.bsu.by -> Чтиво Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Страница 2 из 6

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Русская поддержка phpBB